av

I præposition

1. af m.m.

Det framgår av artikeln

Det fremgår af artiklen

Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)

Vinduet er af glas

Många dör av svält

Mange dør af sult

Nio av tio kvinnor

Ni af ti kvinder

Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig

Det var pænt m.m. af dig

II adverbium

1. af, fra, op, til m.m.

Blir det nåt (något)av?

Bliver det til noget?

Vill du dukaav!

Vil du ta´af bordet!

Min (cykel)kedja har gåttav

Min kæde er sprunget af

Höraver!

Lad høre fra Jer!, Ring!, Skriv!

Klarar duavdet?

Klarer du det?

Ritaavhuset!

Tegn huset!

Stigavvid lasarettet!

Stå af ved sygehuset!

Taavtill höger!

Drej til højre!

Særlige udtryk:

Lägg av!

Hold op!

Av och an

Frem og tilbage

Av och till, ibland

Af og til, sommetider

III ubøjeligt adjektiv

1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)

Det är av

Det er umoderne (out)

Fan, va av!

Fandeme mærkeligt!